Originally Posted by
JandM
That's just what I meant above when I said, "NZ ways aren't the same as US ways, and you can't hurry it." What is normal and comfortably open to Americans can feel surprising, and almost too much, to NZers. Although the language is (almost) the same, New Zealand IS a foreign country, with different behaviour to learn.
I heartily agree. I came here married to a Kiwi, had a big ex pat Kiwi community in the US, had visited NZ and my husband's big family many times and still had to learn the "Kiwi way".
There are a few things that Americans do that can unwittingly put Kiwis off. In addition, Kiwis can be a bit wary of and judgemental towards Americans. Once you get past that, we're actually not that different culturally.