Results 1 to 2 of 2

Thread: Translation documents

  1. #1
    Join Date
    Sep 2022
    Location
    poland
    Posts
    133

    Default Translation documents

    Regarding translation the documents for resident application. Is it same as visa application?
    https://www.immigration.govt.nz/new-...s-into-english

    I mean we can translate in out country of origin by sworn translator right? It does not need to be inside NZ.

    I have one more question. Do we need to attach the copy of original generally? One of my documents is a bit blurry and not very good legible. Though it obviously could be read for translation but as a document itself it is a bit blurry. Does it make any problem or that is Ok since getting one of it again is problematic for me and takes time actually since it is given online as a barcode.

  2. #2
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    37,810

    Default

    Follow the instructions on that page you have linked to.

    Specifically, whether or not your translation originates from in- or outside NZ, the translator needs to be a known professional, as mentioned.

    See last paragraph regarding originals.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •