Timbo,
It all depends on how you compile the statistics,
NZ uses deaths per 100,000 population.
A better way would be to use deaths per 1 million vehicle kilometers.
As there is very little public transport in NZ and everyone drives, I would think that if "deaths per Km" was used there might not be much difference between NZ and the UK.
Bobby.